Pour conserver le rythme de la source, commencez par « Identique à la source » avec VFR. Pour imposer seulement un plafond, associez une valeur précise à PFR. Utilisez CFR avec la fréquence exacte demandée lorsque le logiciel de montage ou la livraison exige une cadence constante. Ne remplacez pas 23,976 par 24, ni 29,97 par 30, sans vérifier la spécification de destination.
Ce choix concerne une sauvegarde Blu-ray déjà lisible ou une vidéo personnelle ou autorisée. Il n’explique ni déchiffrement ni lecture de disque. Modifier la fréquence d’images n’est pas une opération sans perte et ne justifie pas de remplacer la source vérifiée par le fichier transcodé.
La valeur et le mode répondent à deux questions
Dans l’onglet Video de HandBrake, la liste de fréquences et le choix VFR, PFR ou CFR ne jouent pas le même rôle. Sélectionner « 30 » ne signifie donc pas toujours que toute la sortie sera à 30 images par seconde constantes.
| Besoin | Fréquence | Mode | Effet recherché |
|---|---|---|---|
| Conserver le rythme de la source | Identique à la source | VFR | Préserver les horodatages de la source |
| Limiter les pointes | par exemple 30 | PFR | Préserver le rythme sous la limite et plafonner ce qui la dépasse |
| Fournir une cadence constante | valeur exacte de livraison | CFR | Utiliser une seule fréquence dans toute la sortie |
Cette décision est indépendante du compromis qualité-taille. Le choix de RF ou du débit dans le guide qualité constante ou débit moyen ne fixe pas automatiquement VFR, PFR ou CFR.
Identique à la source avec VFR conserve le rythme
La référence CLI actuelle de HandBrake indique que VFR conserve le timing de la source. Avec « Identique à la source », HandBrake ne convertit pas vers une fréquence imposée.
VFR ne rend toutefois pas forcément variable une source dont les horodatages sont réguliers. Si le rythme d’entrée est constant, la sortie qui le conserve peut elle aussi rester constante. « Identique à la source » ne signifie pas non plus copie sans perte ou simple changement de conteneur : HandBrake convertit toujours la vidéo pour créer une nouvelle copie encodée.
Pour une copie de consultation, cette combinaison constitue un point de départ logique si le lecteur cible accepte le timing d’origine. Si un logiciel de montage ou une plateforme réclame explicitement CFR, suivez plutôt sa valeur de livraison exacte.
PFR définit un maximum, pas une cadence à atteindre
PFR signifie Peak Frame Rate. La valeur choisie empêche de dépasser ce maximum, mais laisse le timing d’origine intact en dessous. Les exemples suivants supposent des sources progressives, sans filtre modifiant leur cadence. Une source hypothétique à 23,976 fps avec 30 PFR n’est pas remontée à 30 fps. Une source hypothétique à 60 fps avec le même réglage est, elle, plafonnée à 30 fps. Ces exemples expliquent la règle officielle ; ils ne proviennent pas d’encodages mesurés par CopyBluray.
La documentation des presets officiels explique que le nombre présent dans le nom d’un preset général représente une fréquence maximale. Le nom ne suffit pourtant pas à connaître tous les réglages : les presets Production sont explicitement décrits comme CFR pour les workflows de montage. Après avoir choisi un preset, contrôlez donc la valeur et le mode affichés dans l’onglet Video.
Les écarts entre 24 et 23,976, ou entre 30 et 29,97, sont modestes mais réels. Pour une timeline ou une livraison technique, reprenez la valeur exigée sans l’arrondir de votre propre initiative.
Réservez CFR aux exigences clairement établies
CFR normalise toute la sortie sur une seule fréquence. D’après la référence CLI, HandBrake utilise la valeur indiquée ; sans valeur explicite, il utilise la fréquence moyenne de la source. « Identique à la source » associé à CFR normalise donc les portions variables au lieu de conserver tous leurs intervalles d’origine.
CFR convient lorsqu’un logiciel de montage ou une norme de livraison exige une cadence constante. Il ne répare pas automatiquement toute désynchronisation audio-vidéo. Des horodatages endommagés, une piste audio défectueuse ou un mauvais titre sélectionné demandent un diagnostic distinct.
Avec une source entrelacée ou issue d’un telecine, les filtres peuvent modifier le rythme. Ne partez pas du principe que tout Blu-ray doit devenir CFR 24. Analysez séparément la source et les filtres nécessaires. Ce guide ne propose volontairement aucun réglage universel de désentrelacement ou de detelecine.
Vérifiez un extrait, puis le fichier complet
La fonction Preview de HandBrake permet de choisir le point de départ et la durée d’un court essai. Pour réduire les mauvaises surprises :
- notez la fréquence et le timing de la source, le preset, la valeur et le mode VFR/PFR/CFR ;
- testez un passage avec mouvement, coupes et panoramiques dans le lecteur ou le logiciel de montage cible ;
- observez le mouvement, mais aussi les lèvres et le son, la durée affichée et la recherche dans le fichier ;
- après l’encodage complet, contrôlez la synchronisation au début, au milieu et à la fin, puis effectuez si nécessaire un décodage intégral ;
- conservez la source et n’acceptez la nouvelle sortie comme copie de consultation qu’après ces contrôles.
Un extrait court ne prouve ni la synchronisation du film entier ni sa compatibilité avec tous les appareils. Définissez d’abord conteneur, codec et client avec le workflow de compatibilité Blu-ray vers MP4, puis acceptez le résultat avec la vérification par empreinte, décodage complet et restauration.
La page technique « Frame rate » de HandBrake est explicitement marquée draft. Ses définitions ont donc été recoupées ici avec la référence CLI actuelle et la documentation officielle des presets. Cette méthode repose sur des documents publics, sans test pratique d’encodage HandBrake, de disque, de lecteur optique, de téléviseur ou de logiciel de montage.