Marqueurs de chapitre absents dans HandBrake : vérifier source, plage et fichier

Commencez par le fichier obtenu, pas par une nouvelle conversion. Deux situations apparemment identiques demandent des actions différentes : ffprobe ne trouve aucun chapitre, ou il en trouve alors que le lecteur n’affiche aucun bouton de navigation.

Conservez la source et examinez une sortie de contrôle portant un autre nom.

Cas A — ffprobe indique zéro chapitre

Lancez la commande sur la sortie :

ffprobe -v error -show_chapters -of json output.mp4

Si chapters est vide, exécutez la même commande sur la source. Une source vide ne fournit aucune position que HandBrake puisse copier. La documentation officielle sur les chapitres précise que HandBrake copie les marqueurs existants vers MP4, MKV ou WebM, mais n’en crée pas lorsque la source n’en possède pas. Pour ajouter de véritables positions, il faut passer par un outil spécialisé, puis contrôler le nouveau fichier.

Si la source contient des chapitres, revenez dans HandBrake. Vérifiez que le titre actif correspond bien au film ou à l’épisode attendu en comparant sa durée et son contenu, puis relevez le nombre de chapitres affiché. Un autre titre peut avoir un découpage différent.

Contrôlez ensuite séparément la plage et l’option des marqueurs. La plage choisit la partie à encoder; l’option décide si les points de chapitre présents dans cette partie sont écrits dans la sortie. La documentation Point-to-Point décrit les plages par chapitres, secondes ou images et ne garantit pas toujours une position exacte à l’image près. Une plage limitée à un seul chapitre peut ne laisser aucun autre point vers lequel naviguer.

Cas B — ffprobe trouve des chapitres, mais le lecteur n’en montre aucun

Comparez d’abord les entrées de la sortie avec celles de la source : nombre, début, fin et nom. Ouvrez ensuite exactement le fichier inspecté dans l’application de lecture et essayez les commandes chapitre précédent et suivant. Des marqueurs présents dans le conteneur et une interface de navigation visible dans le lecteur sont deux constats différents; une nouvelle conversion n’est pas le premier test utile dans ce cas.

Si seuls les noms sont incorrects

Sous Windows et macOS, la documentation utilise un CSV au format numéro,nom; sous Linux, elle mentionne actuellement XML. Ces fichiers renomment les chapitres déjà détectés et n’ajoutent pas de positions temporelles. Exportez la liste depuis votre version installée de HandBrake et utilisez-la comme modèle afin d’éviter un format provenant d’une ancienne interface.

Résultat de l’essai synthétique

Un MKV créé pour le test durait 18 secondes et possédait trois chapitres commençant à 0, 6 et 12 secondes. Sous Windows, HandBrakeCLI 1.11.2 a produit, avec les marqueurs activés, un MP4 contenant trois chapitres à 0, 6,125 et 12 secondes. L’inspection des chapitres a été effectuée avec ffprobe N-100410-gcd821c18dc, version datant de 2020. Avec les marqueurs désactivés, aucun chapitre n’a été détecté. La cause du décalage n’a pas été déterminée. Cet essai ne décrit pas le comportement de la GUI, d’autres sources, de disques physiques ou de lecteurs.

Validez un seul fichier avant d’étendre le réglage à une file HandBrake, puis conservez l’inventaire avec les contrôles du fichier de sauvegarde.

Sources et périmètre

Les sources et l’essai synthétique ont été vérifiés le 6 novembre 2026. Les deux pages officielles sont indiquées comme brouillons dans la navigation. L’essai ne couvre ni disque physique, ni interface graphique, ni lecteur optique ou logiciel cible.